1
00:00:00,525 --> 00:00:03,333
Benim yıldızım ol

2
00:00:14,125 --> 00:00:15,833
Bir tur daha.

3
00:00:16,726 --> 00:00:18,633
Bir cazibe gibi çalışıyor...

4
00:00:19,288 --> 00:00:21,233
Kolay gel kolay git.

5
00:00:21,598 --> 00:00:24,266
Öpücük! Öpücük! Öpücük!

6
00:00:40,630 --> 00:00:43,400
Bunu her zaman bilerek yapıyor...

7
00:00:44,681 --> 00:00:49,100
- Peki? -MERHABA.
-Nasılsın? -İyi.

8
00:00:51,128 --> 00:00:54,733
-Bugün hava güzel...
- Öyle öyle.

9
00:00:56,133 --> 00:01:00,133
- Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun?
-Ha?

10
00:01:00,496 --> 00:01:03,233
Artık bu işlenecek bir şey değil.

11
00:01:04,043 --> 00:01:06,041
Güzel.

12
00:01:06,805 --> 00:01:09,200
Peki benimle çıkar mısın?

13
00:01:11,923 --> 00:01:14,433
Elbette. Neden?

14
00:01:21,410 --> 00:01:23,633
Yarın birbirimizi görecek miyiz?

15
00:01:24,325 --> 00:01:26,333
Bilmiyorum.

16
00:01:27,203 --> 00:01:29,233
Neden?

17
00:01:37,036 --> 00:01:39,533
O kadar iyi başladı ki...

18
00:01:39,920 --> 00:01:42,133
Elbette ama...

19
00:01:49,576 --> 00:01:51,300
-Tamam. -Tamam aşkım.

20
00:01:51,665 --> 00:01:53,666
-Güle güle. -Güle güle.

21
00:01:54,741 --> 00:01:57,866
Bir diskotekte tanışırsınız.

22
00:01:58,236 --> 00:02:00,733
Yerin adı "Ahır".

23
00:02:02,171 --> 00:02:04,433
Peki, sonra...

24
00:02:04,808 --> 00:02:06,233
içeri giriyor...

25
00:02:06,605 --> 00:02:10,266
Dans ediyorsun.
Gelip seni görüyor.

26
00:02:11,846 --> 00:02:14,733
Ve içeride tökezliyor.

27
00:02:15,775 --> 00:02:19,833
Yanlışlıkla sana karşı itişip kakışıyor.
Hayır: kasıtlı olarak.

28
00:02:20,200 --> 00:02:23,566
Ve sana "özür dilerim" diyor.

29
00:02:23,928 --> 00:02:25,815
Ve sonra...

30
00:02:27,775 --> 00:02:33,400
Ve sonra konuşursun. Ve sana soruyor
ona malikanesine kadar eşlik etmek.

31
00:02:34,366 --> 00:02:36,500
Bir masa var...

32
00:02:36,870 --> 00:02:41,166
bol miktarda mumla
ve ortasında mavi bir gül.

33
00:02:41,583 --> 00:02:46,700
Yavaş yavaş yaklaşıyorsun, yaklaşıyorsun...

34
00:02:47,371 --> 00:02:51,833
Ve seni sevdiğini itiraf ediyor.

35
00:02:52,196 --> 00:02:54,001
Ve sen de...

36
00:02:54,845 --> 00:02:57,766
Sonra öpüşürsün.

37
00:02:58,811 --> 00:03:01,700
O zaman dilersin... Kapa çeneni!

38
00:03:02,065 --> 00:03:05,966
Sonra o günün bitmemesini dilersin.

39
00:03:06,403 --> 00:03:07,666
Ve sonra...

40
00:03:08,031 --> 00:03:09,600
Puf!

41
00:03:09,965 --> 00:03:12,000
Bu ne anlama gelir?

42
00:03:12,373 --> 00:03:14,533
-Rüyalarım gitti mi? -Evet.

43
00:03:14,903 --> 00:03:15,966
-Güzel!

44
00:03:16,810 --> 00:03:22,233
Ve ertesi gün gerçekten oluyor.

45
00:03:31,305 --> 00:03:34,000
Futbol oynarken bakıyorlar...

46
00:03:34,365 --> 00:03:36,401
Oynayamazlar.

47
00:03:36,768 --> 00:03:39,568
Özellikle o burada...

48
00:03:52,838 --> 00:03:54,801
Janine, şimdi gitmem gerekiyor.

49
00:03:55,170 --> 00:03:58,701
Bu saçmalığa son verin. Kavga etmeyin.

50
00:03:59,068 --> 00:04:02,268
-Güle güle. -Güle güle.

51
00:04:03,906 --> 00:04:06,901
-Monique, sen masayı temizle. -HAYIR!

52
00:04:07,271 --> 00:04:10,468
-Sen masayı temizle! -HAYIR!
- Elbette! -HAYIR.

53
00:04:37,765 --> 00:04:40,101
Evet, benim.

54
00:04:43,105 --> 00:04:45,401
Hayır, aslında hayır.

55
00:04:46,040 --> 00:04:47,068
Hayır.

56
00:05:02,365 --> 00:05:04,835
Evet artık biliyorum.

57
00:05:05,205 --> 00:05:06,535
Evet.

58
00:05:11,760 --> 00:05:13,701
Ceketimi çıkarabilir miyim?

59
00:05:14,070 --> 00:05:16,435
Bu 10 dakika için mi? -Evet.

60
00:05:26,836 --> 00:05:28,835
Her gece burada yalnız mısın?

61
00:05:30,246 --> 00:05:32,835
Bir yandan bu çok hoş, değil mi?

62
00:05:33,210 --> 00:05:34,901
Peki...

63
00:05:35,638 --> 00:05:37,701
Bu hoşuma gitti.

64
00:05:38,740 --> 00:05:41,368
Bu benim başıma gelmeli.

65
00:06:02,006 --> 00:06:04,338
Ya kız kardeşlerin şimdi gelse?

66
00:06:04,705 --> 00:06:07,036
Burada olduğumu biliyorlar mı? -HAYIR.

67
00:06:07,400 --> 00:06:10,035
Seni tanıyacaklardı.

68
00:06:12,371 --> 00:06:14,668
Peki ya annen? Ne zaman dönüyor?

69
00:06:15,035 --> 00:06:17,201
10 dakika içinde.

70
00:06:17,570 --> 00:06:19,635
Sadece şaka yapıyorum!

71
00:06:20,001 --> 00:06:21,968
Eğer gelseydi...

72
00:06:22,333 --> 00:06:25,335
Balkondan çıkacaktım.

73
00:06:25,701 --> 00:06:28,235
Benim için başka yolu yok.

74
00:06:29,936 --> 00:06:31,935
İyi eğlenceler.

75
00:06:32,370 --> 00:06:34,368
Elbette yapacağım.

76
00:06:35,205 --> 00:06:37,968
Eğer annenin geleceğini biliyorsan...

77
00:06:42,773 --> 00:06:47,368
Tesadüfen mi buralardaydın?
Evimin önünde mi?

78
00:06:47,735 --> 00:06:50,501
Evet. Ben böyle görüyorum.

79
00:06:51,805 --> 00:06:53,868
Tamamen tesadüf...

80
00:06:54,236 --> 00:06:58,168
Evet. Ama şimdi başka bir şeye geçelim:
Beni aradığını duydum.

81
00:06:58,536 --> 00:07:01,268
-Ne?
-Beni mi arıyordun? -HAYIR!

82
00:07:01,631 --> 00:07:03,401
Bunu sana kim söyledi?

83
00:07:03,766 --> 00:07:05,635
Peki, bazı arkadaşlar.

84
00:07:06,000 --> 00:07:08,303
Bana söylediler
beni arıyordun.

85
00:07:08,670 --> 00:07:13,370
Ben de öyleydim
bir sürü adam arıyoruz.

86
00:07:13,876 --> 00:07:17,270
-Anlıyorum.
-Evet.

87
00:07:24,405 --> 00:07:26,403
Hiç kimse sana şunu söyledi mi...

88
00:07:26,776 --> 00:07:30,670
senin kadar güzel olduğunu
dünyanın 7. harikası mı?

89
00:07:38,740 --> 00:07:41,203
Hayır. Aslında hayır.

90
00:07:51,240 --> 00:07:52,736
Peki 7 dakika...

91
00:07:53,103 --> 00:07:57,603
7 dakikada ne yapacağız?
Bardağı boşaltalım mı?

92
00:07:58,445 --> 00:08:00,570
Ne düşünüyorsun?

93
00:08:07,446 --> 00:08:09,636
Bunu sık sık yapar mısın?

94
00:09:27,475 --> 00:09:29,370
Zaten bitti mi?

95
00:09:29,903 --> 00:09:31,870
Buraya gel, sana yardım edeceğim.

96
00:09:32,231 --> 00:09:33,955
İyi görünüyor.

97
00:09:34,328 --> 00:09:37,703
Düzgün ve temiz görünseniz iyi olur.
Her zaman parla.

98
00:09:38,070 --> 00:09:40,703
Ama mücevherleri çıkarmalısın.

99
00:09:41,141 --> 00:09:44,436
Zaten bir şey biliyor musun?
ekmek, çörekler, unlu mamuller hakkında?

100
00:09:44,800 --> 00:09:46,636
-Senin için yeni bir alan mı?
-Evet.

101
00:09:47,003 --> 00:09:50,270
Ve neden bunu istiyorsun?
Stajınızı fırında mı yapıyorsunuz?

102
00:09:50,645 --> 00:09:52,770
Çünkü çok güzel kokuyor.

103
00:10:34,403 --> 00:10:36,636
O güçlü!

104
00:10:39,405 --> 00:10:41,403
Şimdi ne olacak?

105
00:10:42,875 --> 00:10:45,438
-Naber?
-Acıtıyor.

106
00:10:45,801 --> 00:10:47,571
Artık sorun yok mu?

107
00:10:52,323 --> 00:10:54,321
Şimdi beni incittin!

108
00:11:22,613 --> 00:11:24,611
Kazanan benim.

109
00:12:01,485 --> 00:12:03,871
Nicole'ün arkadaşı mısın?

110
00:12:04,238 --> 00:12:05,705
Neden?

111
00:12:06,073 --> 00:12:08,005
Sebebi yok.

112
00:12:11,055 --> 00:12:14,271
Oturma odasında ne yaptın?

113
00:12:30,843 --> 00:12:33,371
Sen bir domuzsun.

114
00:12:38,141 --> 00:12:40,171
Evet. Evet.

115
00:12:45,210 --> 00:12:50,505
Prensipte bir sorun yok
gece vardiyasından gündüz vardiyasına geçmek.

116
00:12:50,871 --> 00:12:53,205
Sadece bulmamız gerekiyor
senin için bir yedek.

117
00:12:53,570 --> 00:12:55,738
Ve yapmalıyız
müşteri ile düzenlemeler.

118
00:12:56,103 --> 00:12:59,471
senden şunu istemeyi seviyorum
3 veya 4 hafta daha.

119
00:12:59,841 --> 00:13:04,105
-Bu mümkün mü?
-Evet elbette. Bunu ben halledeceğim.

120
00:13:04,575 --> 00:13:09,038
-120!
-130!

121
00:13:09,511 --> 00:13:11,505
-130! -120!

122
00:13:11,873 --> 00:13:15,271
Kes şunu. İkiniz de aptalsınız.
130 doğrudur.

123
00:13:15,636 --> 00:13:17,605
Yani Skibbe, 2'ye 1.

124
00:13:19,405 --> 00:13:22,038
Fransa'nın başkenti neresidir?

125
00:13:26,241 --> 00:13:29,205
Eyfel Kulesi nerede?
-Londra! -Pisa!

126
00:13:30,941 --> 00:13:32,438
Hayır, bekle...

127
00:13:34,651 --> 00:13:37,505
Paris.
-İşte bu. Artık herkese 2 puan.

128
00:13:38,775 --> 00:13:42,305
fark nedir
kahverengi kömür ile maden kömürü arasında mı?

129
00:13:42,670 --> 00:13:45,205
Kahverengi kömür, maden kömürü yok...
Hayır, tam tersi.

130
00:13:45,571 --> 00:13:48,671
Kahverengi kömür maden kömürüne dönüşür.
-İşte bu.

131
00:13:49,040 --> 00:13:50,638
Monique'e 3'e 2.

132
00:14:08,606 --> 00:14:10,671
En son neden ayrıldınız?

133
00:14:11,036 --> 00:14:13,238
Ne? Ayrıldın!

134
00:14:13,606 --> 00:14:17,040
Ne? -Evet!
-Mümkün değil! - Bahse girerim!

135
00:14:17,410 --> 00:14:18,606
Öyle düşünmüyorum.
- Eminim.

136
00:14:18,973 --> 00:14:21,906
Öyle düşünmüyorum.
-Ayrıldın.

137
00:14:22,273 --> 00:14:25,240
Bunu sana sormalıydım.
-Belki öyledir.

138
00:14:48,543 --> 00:14:50,606
Seni seviyorum.

139
00:15:15,683 --> 00:15:19,080
Peki genç adam,
Uygulama için resimlere mi ihtiyacınız var?

140
00:15:19,448 --> 00:15:22,006
-4 tane yeterli mi?
-4 yeterli. -Tamam aşkım.

141
00:15:22,370 --> 00:15:24,361
O zaman başlayalım.

142
00:15:25,578 --> 00:15:28,673
Buraya otur, kolay ve rahat.

143
00:15:29,381 --> 00:15:33,306
Hayır, kahretsin bu,
bu işi halledin. İşte bu.

144
00:15:33,673 --> 00:15:36,606
Rengini değiştirelim.

145
00:15:39,046 --> 00:15:42,706
Bunu gerilimle yapalım.
- Ne teknik!

146
00:15:45,910 --> 00:15:47,606
Süper.

147
00:15:48,475 --> 00:15:50,473
Ne için başvuruyorsunuz?

148
00:15:50,838 --> 00:15:53,540
Büro memuru. Veya yer döşemecisi.
Henüz bilmiyorum.

149
00:15:53,906 --> 00:15:58,140
Şimdi bir gülümsemeyle... Kolayca...

150
00:15:58,978 --> 00:16:01,506
Buraya bakın lütfen.

151
00:16:05,145 --> 00:16:06,940
Biraz kafanı kaldır.

152
00:16:07,475 --> 00:16:09,473
Biraz daha.

153
00:16:11,011 --> 00:16:12,073
Süper.

154
00:16:12,606 --> 00:16:14,206
Şimdi gülümse!

155
00:16:14,573 --> 00:16:18,806
Gözlerinizi kaydırmayın.
Sakin ol, sakin...

156
00:16:20,908 --> 00:16:22,906
Biri zaten tamamlandı.

157
00:16:23,270 --> 00:16:25,073
Biraz daha gülümse.

158
00:16:25,436 --> 00:16:27,406
Bu benim aletim.

159
00:16:27,770 --> 00:16:29,673
Gülümsemek!

160
00:16:30,685 --> 00:16:32,540
Son zamanlarda neredeydin?

161
00:16:32,908 --> 00:16:36,040
Meşguldüm.
Ben bile bazen meşgul oluyorum.

162
00:16:36,405 --> 00:16:38,773
-Cep telefonunu neden kapattın?
-Onu tanıyorsun...

163
00:16:39,140 --> 00:16:42,473
Bu gece bize katılır mısın?
Bir şeyler içmeye gidiyoruz ve parti veriyoruz.

164
00:16:42,838 --> 00:16:45,173
...biz nakavt olana kadar.

165
00:16:45,541 --> 00:16:49,306
Yeni incinizi yanınızda getirebilirsiniz.

166
00:16:50,645 --> 00:16:52,806
Onun adı ne? Adınız ne?

167
00:16:53,173 --> 00:16:55,906
Nicole. -Ne? -Nicole.

168
00:16:56,288 --> 00:16:59,473
Bu kötü. Biz zaten var
Etrafta çok fazla Nicoles var.

169
00:16:59,838 --> 00:17:01,173
Serin.

170
00:17:01,540 --> 00:17:05,773
Bu Pille. Aslında Daniel'dı.
Ama ona Pille diyebilirsin.

171
00:17:06,140 --> 00:17:08,006
Sebepler var.

172
00:17:08,371 --> 00:17:11,906
Bu Gordon.

173
00:17:12,285 --> 00:17:14,640
Bu Philip. Bu da Mikey.

174
00:17:22,123 --> 00:17:24,373
Merhaba kızlar, gelin.

175
00:17:25,245 --> 00:17:28,573
Şuna bak. O büyükanneler...

176
00:17:28,938 --> 00:17:31,473
Seni küçük serseri...

177
00:17:33,113 --> 00:17:36,740
Kollarında hayal kurmak...

178
00:17:39,165 --> 00:17:41,540
bu çok hoş...

179
00:18:26,786 --> 00:18:29,941
Dövmenin iki yönü...

180
00:18:30,311 --> 00:18:33,475
Kadınlar sana aşık...
Schoeps, içki ister misin?

181
00:18:33,838 --> 00:18:36,141
Hayır dostum. -Kapa çeneni.

182
00:18:39,046 --> 00:18:41,241
Dezavantajı: İş bulamazsın.

183
00:18:41,608 --> 00:18:45,875
Seni aptal! -Hepiniz aynısınız.
-Sen de dövme yaptırmak ister misin?

184
00:18:46,241 --> 00:18:48,341
Böyle saçmalıklarla ne yapmalıyım?
-Roberto bunun seksi olduğunu düşünüyor...

185
00:18:48,706 --> 00:18:51,875
Bir bakıma...
-O zaman yap. Harika dostum.

186
00:18:52,248 --> 00:18:54,875
-Eğer piliçler hoşuna giderse...
-Omzuna koy. Bu çok şişman.

187
00:18:55,241 --> 00:18:57,808
Veya sırtınızda. Bu çok şişman.

188
00:18:58,173 --> 00:19:01,175
Bütün sırtında.
Ve buraya geliyor...

189
00:19:01,805 --> 00:19:05,908
Göğüslerinin üzerine geliyor.
-Merhaba Skibbe. -Evet.

190
00:19:06,446 --> 00:19:09,575
Evlilik bazen güzeldir.
Ama bir şekilde...

191
00:19:10,013 --> 00:19:12,641
Bir süre sonra kadınlar sizi strese sokuyor.
Her şeyi yapmalısın.

192
00:19:13,283 --> 00:19:15,281
Parayı getirmelisin.
Bulaşıkları yıka.

193
00:19:15,646 --> 00:19:17,641
Ve oturuyorlar...

194
00:19:18,006 --> 00:19:20,575
ve hiçbir şey yapma.
-Unut onları.

195
00:19:21,710 --> 00:19:23,708
Saçma sapan konuşmayı bırak.

196
00:19:24,611 --> 00:19:25,975
Ah çocuklar...

197
00:19:26,340 --> 00:19:29,875
Neden "ah çocuklar"? Senin fikrin ne?

198
00:19:30,281 --> 00:19:32,708
Söyleyecek çok şeyim var.
-Evet öyle. Konuş.

199
00:19:34,113 --> 00:19:36,475
Bir kıza farklı davranmalısın.

200
00:19:36,840 --> 00:19:40,541
Bütün işi o yapmamalı.
Sen de işi yapabilirsin, değil mi?

201
00:19:41,326 --> 00:19:45,875
İşe gitmek yeterli değil.
Evde de yardım etmelisin.

202
00:19:46,240 --> 00:19:47,808
Ben de...

203
00:19:48,176 --> 00:19:51,108
Kadınlar sadece 3 şeyde iyidir...

204
00:19:51,473 --> 00:19:52,608
Ne için?

205
00:19:52,976 --> 00:19:56,808
Yatak, çocuk ve mutfak için.
-Kıpırdama!

206
00:19:58,165 --> 00:20:00,875
Bugün burada toplandık...

207
00:20:01,511 --> 00:20:06,075
önümdeki çiftle evlenmek.

208
00:20:07,180 --> 00:20:14,741
Sen, Paul Skibbe,
senden başka kızla evlen...

209
00:20:15,108 --> 00:20:18,908
ve aşk ve
hayatının sonuna kadar onu aldatacak mısın?

210
00:20:19,878 --> 00:20:21,275
Evet.

211
00:20:21,650 --> 00:20:22,975
Monique.

212
00:20:23,345 --> 00:20:27,775
Evlenmek istiyor musun?
senden başka çocuk...

213
00:20:28,141 --> 00:20:31,475
ve onu sevip onu aldatacak mısın?

214
00:20:31,843 --> 00:20:33,841
Evet yapacağım.

215
00:20:51,686 --> 00:20:53,008
Bana bir şey söyle.

216
00:20:53,405 --> 00:20:54,675
Ne?

217
00:20:55,480 --> 00:20:56,508
Herhangi bir şey.

218
00:20:56,875 --> 00:21:00,741
Hakkında
örneğin eski kız arkadaşlar.

219
00:21:02,711 --> 00:21:05,041
Bu konuda ne söylemeliyim?

220
00:21:07,510 --> 00:21:09,508
Kaç yaşındalar?

221
00:21:09,873 --> 00:21:12,341
Nasıl görünüyorlar? İsimleri.

222
00:21:13,248 --> 00:21:17,241
Neden bilmek istiyorsun?
-Çünkü merak ediyorum.

223
00:21:27,011 --> 00:21:28,443
Ve?

224
00:21:29,845 --> 00:21:31,843
Mesela...

225
00:21:33,245 --> 00:21:35,476
sonuncusu.

226
00:21:36,346 --> 00:21:38,345
Sonuncusu...

227
00:21:39,203 --> 00:21:41,201
Kaç yaşında?

228
00:21:42,501 --> 00:21:44,498
19

229
00:21:45,045 --> 00:21:47,043
Peki adı ne?

230
00:21:47,486 --> 00:21:48,643
Doreen.

231
00:21:52,845 --> 00:21:54,910
Onunla güzel miydi?

232
00:21:59,546 --> 00:22:01,543
Evet.

233
00:22:11,486 --> 00:22:13,481
Farklı mıydı?

234
00:22:13,850 --> 00:22:16,176
Nasıl... farklı?
-Benden farklı.

235
00:22:19,613 --> 00:22:21,043
Herkes farklıdır.

236
00:22:24,050 --> 00:22:26,043
Kim ayrıldı?

237
00:22:28,981 --> 00:22:30,010
O.

238
00:22:30,406 --> 00:22:33,376
Neden?
-Onu incittim.

239
00:22:37,213 --> 00:22:38,610
Ve sen?

240
00:22:39,446 --> 00:22:42,810
Ben?
-Senin durumun nasıldı?

241
00:22:49,126 --> 00:22:51,510
Kimin hakkında bilgi edinmek istiyorsun?

242
00:22:51,875 --> 00:22:54,610
No.1 ile 15 arasında seçim yapabilirsiniz.

243
00:22:55,295 --> 00:22:58,076
Ben altın merkezi seçiyorum.

244
00:23:01,451 --> 00:23:04,176
Altın merkez 19...

245
00:23:04,546 --> 00:23:06,543
bu arada 20 yaşında.

246
00:23:07,845 --> 00:23:09,843
Adı Ronnie'dir.

247
00:23:13,911 --> 00:23:15,910
Onunla Alexanderplatz'ta tanıştım.

248
00:23:16,965 --> 00:23:18,576
Çeşmede.

249
00:23:19,125 --> 00:23:21,121
Bir içki içtik.

250
00:23:23,313 --> 00:23:25,710
Bir partiye gittik.

251
00:23:27,015 --> 00:23:31,243
Ve parti bittiğinde
Eve gitmek istemedim.

252
00:23:31,780 --> 00:23:34,843
Ve onun evinde uyudum.

253
00:23:35,413 --> 00:23:37,076
Ve...

254
00:23:37,443 --> 00:23:39,510
ertesi sabah uyandığımda

255
00:23:39,878 --> 00:23:43,510
bana bir yüzük verdi ve nişanlandık.

256
00:23:43,876 --> 00:23:46,276
Ne zamandır nişanlısın?

257
00:23:47,280 --> 00:23:49,543
Bir buçuk hafta.

258
00:24:39,045 --> 00:24:41,610
Kesinlikle biliyorum...

259
00:26:45,763 --> 00:26:47,761
Bir şeyler doğru değil.

260
00:26:49,548 --> 00:26:51,545
Ne?

261
00:26:52,983 --> 00:26:55,411
Bir şekilde durum farklı...

262
00:26:55,880 --> 00:26:57,878
Tamamen değişti.

263
00:27:02,443 --> 00:27:04,441
Nasıl?

264
00:27:05,048 --> 00:27:08,311
Ama durum farklı. Daha önce olduğu gibi değil.

265
00:27:34,850 --> 00:27:37,111
Hala bar için çok küçüksün.

266
00:27:37,476 --> 00:27:40,045
Hatta biraz büyüdüm.

267
00:27:40,885 --> 00:27:43,211
"Biraz". İnsan bunu görmüyor.

268
00:27:43,725 --> 00:27:44,711
HAYIR?

269
00:27:47,983 --> 00:27:49,945
Gittiğini sanıyordum.

270
00:27:50,816 --> 00:27:54,078
Kısa süreliğine uzaktaydım.

271
00:27:54,443 --> 00:27:56,745
Ama şimdi geri döndüm.

272
00:27:58,348 --> 00:27:59,911
Birazdan.

273
00:28:05,328 --> 00:28:08,078
Ve? Görevden ne zaman çıkıyorsun?

274
00:28:09,513 --> 00:28:11,511
Ne?

275
00:28:12,150 --> 00:28:13,745
Yeni bir parfümün mü var?

276
00:28:14,111 --> 00:28:15,445
Evet.

277
00:28:15,808 --> 00:28:17,018
Bundan hoşlandın mı?

278
00:28:17,381 --> 00:28:21,711
Evet. Diğeri de fena değildi.

279
00:28:44,548 --> 00:28:46,546
Bırak.

280
00:29:17,406 --> 00:29:21,313
sever misin
Bu geceki partide bana katılmaya ne dersin?

281
00:29:23,550 --> 00:29:26,213
Bu gece vaktim yok.

282
00:29:36,686 --> 00:29:38,446
-Merhaba?
-Benim.

283
00:29:38,810 --> 00:29:40,761
Merhaba, yapamam...

284
00:29:41,216 --> 00:29:43,613
Bir dakikalığına aşağı gel.

285
00:29:43,983 --> 00:29:46,213
Yapamam. Annem burada.

286
00:29:48,615 --> 00:29:50,613
Seni özledim.

287
00:29:53,916 --> 00:29:55,913
Merhaba? Hala orada mısın?

288
00:29:59,185 --> 00:30:01,680
Seni göremezsem ölürüm.

289
00:30:02,043 --> 00:30:05,046
Bağışlamak? Lütfen tekrar edin.
Sistem çalışmıyor.

290
00:30:05,550 --> 00:30:08,213
Boş ver. Seni ararım.

291
00:30:08,681 --> 00:30:10,680
Hoşçakal.

292
00:30:27,683 --> 00:30:30,480
Bırak düşüneyim
Kim daha fazla hissediyor

293
00:30:30,845 --> 00:30:32,980
Bu gece seni kaçırmak istiyorum

294
00:30:33,345 --> 00:30:37,613
Tüm dünyanın sınırı
Ne istersen yap

295
00:30:37,978 --> 00:30:42,846
Ve her şey için canım
Birlikte yürüyoruz

296
00:30:43,211 --> 00:30:45,780
Çok uzakta olsan bile

297
00:30:46,145 --> 00:30:49,880
Sen benim yıldızımsın

298
00:30:50,246 --> 00:30:54,013
Sen benim güneş ışığımsın

299
00:30:54,648 --> 00:30:57,680
Elbette yalnızım. Kim burada olmalı?

300
00:30:58,583 --> 00:31:00,213
Hayır.

301
00:31:01,385 --> 00:31:03,713
Evet anne. Her şey yolunda.

302
00:31:11,383 --> 00:31:13,613
Evet, şimdi yatmaya gidiyorum.

303
00:31:18,080 --> 00:31:19,013
Evet.

304
00:31:19,415 --> 00:31:21,413
Hoşçakal.

305
00:31:37,046 --> 00:31:39,613
Gelmek. Onları geri ver.

306
00:31:41,405 --> 00:31:43,401
Onları geri ver!

307
00:31:43,850 --> 00:31:45,546
Deli misin?

308
00:31:46,016 --> 00:31:48,913
Büyümeyi bırakırsın.
Bu kadar küçük mü kalmak istiyorsun?

309
00:31:49,280 --> 00:31:51,313
Bu doğru değil.
Buna karşı süt içebilirsin.

310
00:31:51,678 --> 00:31:53,880
Hayır, yapamazsın!
-Evet yapabilirsin! -HAYIR! -Evet!

311
00:31:54,245 --> 00:31:57,380
-Diğerlerine bak. Küçükler.
-Kendine bir bak. Sen de küçüksün.

312
00:31:57,745 --> 00:32:00,215
Hiç de bile.
Ne anlamı var? Bunları sana kim verdi?

313
00:32:00,580 --> 00:32:02,315
Bunlardan
bunları sana kim vermedi...

314
00:32:02,685 --> 00:32:05,615
Dikkat edin...

315
00:32:55,968 --> 00:32:59,548
Şu anda ne yapıyor?
-Şimdi sırıtıyor.

316
00:32:59,923 --> 00:33:01,921
-Şimdi gülmeye başlıyor.
-Neden?

317
00:33:02,403 --> 00:33:04,401
Bilmiyorum.

318
00:33:06,990 --> 00:33:08,415
Şu anda ne yapıyor?

319
00:33:08,780 --> 00:33:11,348
Şimdi... Tam olarak bilmiyorum.

320
00:33:11,715 --> 00:33:14,048
Bu kadar şüpheyle izlemeyin.

321
00:33:14,566 --> 00:33:16,881
Çok dene.

322
00:33:30,585 --> 00:33:31,948
Geliyor.

323
00:33:49,916 --> 00:33:51,915
Teşekkürler. Hoşçakal.

324
00:33:59,723 --> 00:34:01,721
Merhaba.

325
00:34:04,406 --> 00:34:06,515
Hadi gelin ve gösterin� 

326
00:34:06,885 --> 00:34:10,448
Nicole, nasılsın?
-Tamam aşkım.

327
00:34:15,151 --> 00:34:16,781
Işık var mı?

328
00:34:22,021 --> 00:34:24,515
...sıkıcıydı
miniklerle...

329
00:34:33,685 --> 00:34:36,415
Sen... Ayrılıyorum.

330
00:34:36,781 --> 00:34:38,581
Artık istemiyorum.

331
00:34:38,948 --> 00:34:42,148
Artık o duyguya sahip değilim.
-Ne?

332
00:34:42,513 --> 00:34:45,048
Peki, ayrılıyorum...

333
00:35:30,726 --> 00:35:34,150
Kör oldum, kör oldum...

334
00:35:39,355 --> 00:35:41,883
Ben körüm...

335
00:35:42,786 --> 00:35:44,483
Yorgunum.

336
00:35:44,848 --> 00:35:49,716
Elbette önemli. Elbette.
Benim için öyle.

337
00:35:51,751 --> 00:35:53,750
Kız kardeşim için de.

338
00:35:54,516 --> 00:35:56,516
Kız kardeşim için de.

339
00:35:58,288 --> 00:36:00,683
Bu ne anlama geliyor, "ne olmuş yani"?

340
00:36:01,125 --> 00:36:03,216
Ama yapıyorum!

341
00:36:04,085 --> 00:36:06,083
Senin için zor şans.

342
00:36:09,823 --> 00:36:13,083
Ona bir şans daha verir misin?

343
00:36:17,165 --> 00:36:19,950
Schoeppi, lütfen. Lütfen.

344
00:36:20,853 --> 00:36:22,850
Bir kız olacağını hayal et...

345
00:36:23,215 --> 00:36:25,883
ve bir oğlan yapardı
senden hep ayrılıyorum.

346
00:36:26,248 --> 00:36:31,350
Bunu hayal edin.
Nasıl tepki verirsiniz?

347
00:36:33,965 --> 00:36:37,450
Sen gerçekten aptalsın. Hoşçakal.

348
00:36:51,085 --> 00:36:54,483
Şuradaki şişkolara bak...

349
00:36:57,525 --> 00:37:00,150
Şimdi benden ne istiyor?

350
00:37:00,515 --> 00:37:02,650
Hiçbir fikrim yok.

351
00:37:03,015 --> 00:37:06,083
O gelmeli
eğer bir şey isterse.

352
00:37:11,453 --> 00:37:13,250
Yine izini mi kaybettin?

353
00:37:13,615 --> 00:37:15,521
Güzel bir mahalle.
-Burada güzel olan ne?

354
00:37:15,886 --> 00:37:17,021
Güzel hava, güzel kadınlar.

355
00:37:17,383 --> 00:37:20,583
Hava iyi. yapmıyorum
kadınları biliyor.

356
00:37:20,948 --> 00:37:23,716
var mı
O pis şey için izin mi?

357
00:37:24,081 --> 00:37:27,950
Hayır, buna ihtiyacım var mı?
- Aslında öylesin.

358
00:37:28,315 --> 00:37:31,183
Bu gece için planınız nedir?
-Hiç bir şey.

359
00:37:31,555 --> 00:37:36,850
-Diskoya gitmek ister misin?
-Senin iznin yok...

360
00:40:45,688 --> 00:40:46,618
Kahretsin.

361
00:41:56,188 --> 00:41:59,251
Artık beni sevmiyor musun?

362
00:42:06,288 --> 00:42:09,985
Bunu yüzüme söyle
artık beni sevmediğini.

363
00:42:21,245 --> 00:42:25,251
Üzgünüm. Ben bir aptaldım.

364
00:42:53,958 --> 00:42:56,585
seni öldüreceğim
eğer bunu bir daha yaparsan.

365
00:43:38,823 --> 00:43:41,553
Seni asla kaybetmek istemiyorum.

366
00:43:42,095 --> 00:43:44,086
Ben de.

367
00:44:37,755 --> 00:44:39,986
Sadece izliyor musun, yoksa...?

368
00:44:40,421 --> 00:44:42,420
-Evet?
-Evet.

369
00:44:44,056 --> 00:44:46,620
Nicole, sanırım sana göre biri var.

370
00:44:52,121 --> 00:44:54,120
Sana ne sunabilirim?

371
00:44:55,326 --> 00:44:58,786
Tam olarak bilmiyorum.
Bir şey tavsiye edebilir misin?

372
00:45:06,228 --> 00:45:08,020
Peki sen nasılsın?

373
00:45:08,965 --> 00:45:10,453
İyi.

374
00:45:13,768 --> 00:45:16,620
Peki, bana bundan iki tane ver.

375
00:45:16,988 --> 00:45:21,153
-Bu çilekli turtalar mı?
-Kesinlikle.

376
00:45:27,006 --> 00:45:29,253
Siz de kahve servisi yapıyor musunuz?

377
00:45:29,695 --> 00:45:31,786
Evet. Bir tane ister misin?

378
00:45:32,285 --> 00:45:34,820
Bana katılır mısın?

379
00:45:38,653 --> 00:45:43,520
Üşüyor musun? Ceketimi ister misin?
-HAYIR. Zaten geri dönmem gerekiyor.

380
00:45:43,886 --> 00:45:46,020
Tekrar sizlere çilekli pastalar...

381
00:45:57,165 --> 00:45:59,653
Her zaman seni düşünüyorum.

382
00:47:12,368 --> 00:47:15,088
Seni tekrar görmek isterim.

383
00:47:23,991 --> 00:47:26,888
Oturun lütfen.

384
00:47:30,525 --> 00:47:35,155
-Demek sen David'sin.
-Hayır, küçük kardeş. Christopher.

385
00:47:36,390 --> 00:47:38,388
Peki David neden gelmedi?

386
00:47:38,753 --> 00:47:41,221
David'in başka planları var.

387
00:47:41,725 --> 00:47:44,355
-Başka bir meslek seçmiş.
-Evet.

388
00:47:44,718 --> 00:47:49,488
- Şansını başka yerde dener.
-Şimdi tesisatçı olmayı mı öğrenmek istiyorsun?

389
00:47:49,855 --> 00:47:51,055
Evet.

390
00:47:51,421 --> 00:47:55,955
-İşle ilgili herhangi bir fikrin var mı?
-Evet biraz.

391
00:47:56,325 --> 00:48:01,021
-Peki söyle bana...
-Birçok insanı tanırsın...

392
00:48:01,485 --> 00:48:06,388
Sportif olmalısın, formda olmalısın.

393
00:48:06,845 --> 00:48:09,355
Johannes Rau'nun kim olduğunu biliyor musun?

394
00:48:11,168 --> 00:48:14,421
Emin değilim... Başkan mı?

395
00:48:14,785 --> 00:48:16,521
-Evet.
-Evet? Vay!

396
00:48:16,886 --> 00:48:19,888
Peki belediye başkanımız kim?

397
00:48:20,658 --> 00:48:24,621
-Eberhard Diepgen.
-Evet. Zaten iyi görünüyor.

398
00:48:25,001 --> 00:48:29,288
Şimdi bununla ilgili bir sorum var
çalıştığımız farklı malzemeler.

399
00:48:29,685 --> 00:48:32,355
Farkı biliyor musun?
bakır ve demir arasında mı?

400
00:48:32,885 --> 00:48:38,621
Bakır hafif kırmızı
ve demir hafif gridir.

401
00:48:40,326 --> 00:48:42,488
Notlarınız o kadar da iyi değil.

402
00:48:42,853 --> 00:48:47,021
Ama bence kötü bir teorisyen
iyi bir uygulayıcı olabilir.

403
00:48:47,805 --> 00:48:50,921
Ceza kesiyorsun
ve üzerimde güzel bir izlenim bıraktı.

404
00:48:51,286 --> 00:48:54,355
sana sormayı seviyorum
belgelerinizi getirmek için...

405
00:48:54,723 --> 00:48:57,555
kişisel belgeler... vesikalık fotoğraf.

406
00:48:57,920 --> 00:49:01,655
Ve kısa bir açıklama
neden bu mesleği öğrenmek istiyorsun?

407
00:49:02,445 --> 00:49:07,788
Ve sanırım şans
Bir eğitim sözleşmesi için oldukça yüksektir.

408
00:49:33,885 --> 00:49:35,888
Şu perdelere bak.

409
00:49:36,260 --> 00:49:41,688
Benim hatam değil. Daha önce de buraya gelmişlerdi.
Onları kaldıracağım. Ben emekli değilim.

410
00:50:42,205 --> 00:50:44,256
Garip bir şekilde yemek yiyorsun.

411
00:51:36,025 --> 00:51:38,023
Tekrar söyle.

412
00:51:38,793 --> 00:51:39,956
Ne?

413
00:51:40,393 --> 00:51:46,023
Geçen gün ne demiştin?
Beni öldüreceğini...

414
00:51:50,230 --> 00:51:51,556
Hadi.

415
00:51:52,008 --> 00:51:53,290
Tekrar söyle.

416
00:51:53,655 --> 00:51:55,923
Seni öldürürüm.

417
00:51:59,498 --> 00:52:01,990
Geçen gün çok daha güzel söyledin.

418
00:52:03,258 --> 00:52:05,256
Sen düşünüyorsun...

419
00:52:09,125 --> 00:52:11,123
Söyle.

420
00:52:12,608 --> 00:52:16,390
Eğer bunu bir daha yaparsan seni öldürürüm.

421
00:53:03,163 --> 00:53:05,161
Hala evde mi yaşıyorsun?

422
00:53:05,528 --> 00:53:09,223
Hayır, benim bir
tek başıma düz. İki oda.

423
00:53:09,595 --> 00:53:11,790
Merdiven üzerinde tuvalet.
Bu başlangıç ​​için yeterince iyi.

424
00:53:12,153 --> 00:53:13,990
Elbette.

425
00:53:14,351 --> 00:53:20,056
Kendine yardım et. Çok zayıf görünüyorsun.
-Kemiklerinin şıngırdadığını duyabiliyorum.

426
00:53:20,425 --> 00:53:23,425
Gerçekten mi? bilmiyordum
çok gürültülüydüler.

427
00:53:23,930 --> 00:53:26,523
Bu şuydu
arka plan gürültüsü her zaman.

428
00:53:26,888 --> 00:53:29,325
Öyleyse kendine yardım et.

429
00:53:31,166 --> 00:53:34,091
Bu da güzel bir daire.

430
00:53:36,328 --> 00:53:41,458
Bunun için çok çaba harcadık değil mi?

431
00:53:43,730 --> 00:53:46,725
Akşam yemeği de güzel.
Siz de bunun için çok çaba harcıyorsunuz.

432
00:53:47,090 --> 00:53:48,691
Tadı çok lezzetli.

433
00:53:49,056 --> 00:53:52,691
Daha sık gelmeliyim.
-Rica ederim.

434
00:53:58,131 --> 00:54:03,725
Parmaklarınızı ağzınızdan çekin.

435
00:54:04,721 --> 00:54:06,958
Neye bakıyorsun?

436
00:54:08,530 --> 00:54:11,791
Bırakın izlesin. Hadi...

437
00:54:29,805 --> 00:54:31,325
Ne?

438
00:54:59,086 --> 00:55:03,291
-Gerçekten hoş biri.
-Öyle düşünüyorsun. -Evet.

439
00:55:08,663 --> 00:55:13,625
Tamam, akşam yemeği için teşekkürler.
Şimdi gitmek zorundayım. Hoşçakal. -Güle güle.

440
00:55:28,288 --> 00:55:30,758
Ne oluyor be!

441
00:55:31,120 --> 00:55:33,825
Bunu neden yaptın?

442
00:55:36,560 --> 00:55:39,858
Bunu neden yaptın?

443
00:56:15,605 --> 00:56:18,158
Hadi, kaybol.

444
00:56:53,843 --> 00:56:55,025
Merhaba...

445
00:56:55,393 --> 00:56:59,291
Tamam, hoşçakal. Harika bir daire.
- Zaten gittin mi?

446
00:57:43,830 --> 00:57:46,326
-Merhaba.
-Merhaba.

447
00:57:52,565 --> 00:57:56,693
Ve? Nasılsın?
-Süper!

448
00:57:57,931 --> 00:58:00,060
Bok! Bu ne...

449
00:58:02,921 --> 00:58:06,426
Shakky travesti değil. O bir oyuncak bebek.

450
00:58:06,795 --> 00:58:11,960
Shakky bir travesti. -Çöp!
- Horozlu bir kukla...

451
00:58:12,726 --> 00:58:16,860
... o bir Barbie bebek.
- Barbie var ve...

452
00:58:18,725 --> 00:58:21,960
Hayır, hiç de... Onu aradım...

453
00:58:24,163 --> 00:58:26,360
...Verona Feldbusch.

454
00:58:35,643 --> 00:58:37,641
Şimdi pizza sipariş edelim.

455
00:58:38,010 --> 00:58:40,860
Gerçekten açım.

456
00:58:41,400 --> 00:58:43,360
Numarayı alan var mı?

457
01:00:44,896 --> 01:00:52,728
KG için lohmann'ın altyazıları (2010)


